Prevod od "sam zašto" do Češki


Kako koristiti "sam zašto" u rečenicama:

Mislila sam, zašto ne povedete Rièarda na utakmicu?
Já myslela, že byste mohli vzít Richarda.
Mislio sam zašto bih trèao za ubicom s oružjem u ruci ako mogu pustiti policiju da obavi svoj posao?
Říkaljsem si proč honit ozbrojeněho vraha kdyžtomůžunechatnapolicii.
Video sam zašto se ona njemu sviða.
Chápu, co ji na něm přitahovalo.
Iznenadjen sam zašto ga McKay nije zaposlios.
Divím se, že ho McKay nenajal.
Nauèio sam zašto se toliko sexam okolo.
Zjistil jsem proč jsem všecho tak podělal.
Puno sam razmišljao o našem razgovoru... i shvatio sam zašto me Tata otkaèio...
Hey, poslouchej. Hodně sem přemýšlel o tom jak... jak jsme měli ten rozhovor minule, a úplně mi došlo proč se taťka na mě takhle vytočil a...
Ne, znatiželjan sam... zašto nisi nikad rekao Tonyu kako si ga izbavio iz PTP-a.
Ne, jen jsem přemýšlel... proč jsi Tonymu neřekl, jak jsi ho dostal ze CTU.
Shvatio sam zašto ljudi ne riskiraju živote zbog stranaca.
Pochopil jsem, proč lidé neriskují své životy pro druhé.
Kada se Mitchell dogovorio sa svojim ocem, pomislio sam zašto ne bih proveo veèer sa Glorijom?
Když se Mitchell domluvil se svým otcem na ty meteory, napadlo mě, že bych mohl strávit večer s Glorií.
Bio sam u prolazu i pomislio sam zašto da se ne izudaram sa æaletom.
Ale, šel jsem kolem a říkal jsem si, že se sejdu se starým mužem.
Rekao sam, "zašto da ne, ostalo mi je još vrlo malo lomljivih stvari."
Řekl jsem: "Proč ne? Křehkého mi tu ještě něco zbylo."
Pitao sam zašto radiš to što radiš.
Ptal jsem se, proč děláš, to co děláš?
Saznao sam zašto si naletio na taj firewall.
Přišel jsem na to, proč jsi narazil na firewall.
Otkrio sam zašto je razvod mojih roditelja toliko sporan.
Zjistil jsem, proč je rozvod mých rodičů tak svárlivý.
O tebi i o tome kako si me tretirao, i pomislila sam zašto te volim?
O tobě a... jak se ke mně chováš a pomyslela jsem si... Proč tě miluju?
Znam, ali samo sam htela nekom da kažem šta sam uradila i pomislila sam, "Zašto da ne odem kod profesionalca?"
Já vím. Chtěla jsem někomu říct, co jsem udělala. Tak proč nejít k odborníkovi.
Znaš li i sam zašto si takav?
Víš ty vůbec, proč děláš věci, které děláš?
Saznao sam zašto su nas Rimljani napali u tako malom broju. Predvodio ih je deèak.
Mate mě, proč Římani útočili v tak malém počtu, vedeni nějakým klukem.
Da, mislio sam zašto mi tvoja majka daje ovo?
Ptal jsem se, proč mi to tvoje matka dává.
Dakle, mislila sam, zašto da ne napravim hibrid sa upotrebljivim delovima tvog jezgra i stavim ih u standardno jezgro.
Tak jsem si myslel, proč neudělat hybrid s použitelné části vašeho jádra a dal jsem ji standardním jádrem.
Razmišljao sam zašto si se pojavio veèeras i onda mi je palo na pamet.
Chtěl jsem se zeptat, proč ses dneska stavil, a pak mi to došlo.
Mislila sam, zašto si prvo došao ovamo?
No.. já spíš myslela proč jste přišel za mnou?
Nakon onoga sa mamom, razumeo sam zašto si otišla.
Po tom s mámou jsem chápal, proč jsi ze Starling odešla.
A kad sam ga otvorila, shvatio sam zašto.
A když jsem ho otevřel, tak jsem zjistil proč.
Mislio sam zašto nisi u školi danas?
Myslel jsem, proč nejsi dneska ve škole?
Mislio sam zašto ste me ovde doveli?
Ne. Mám na mysli, proč jste mě vzali sem?
Pa, mislila sam, zašto ne bismo poèeli u Akvarijumu.
Napadlo mě, že bychom mohly nejdřív do akvária.
(Smeh) Zaključio sam zašto pre neki dan, a to je da kad odeš na koktel zabavu, stojiš i držiš čašu crvenog vina, vodiš beskrajne razgovore, ne želiš da pričaš svo vreme.
(Smích) Teprve nedávno jsem přišel na to, proč: Když jdete na večírek, tak sice stojíte a držíte skleničku červeného vína a donekonečna mluvíte s lidmi, ale vlastně nechcete strávit všechen čas mluvením.
Pa, rekao sam kroz šalu na produkcijskom sastanku, i, usput, ovo je istinita priča, rekao sam: "Zašto ne pretvorimo ovog lika u hologram?
Na schůzi produkce jsem řekl vtip, a to je mimochodem pravdivý příběh, řekl jsem: "Proč neproměníme toho muže na hologram?
Kada sam video Palm Pajlot po prvi put, pomislio sam, zašto ne možemo da stavimo formulare na ove uređaje
A když jsem viděl Palm Pilot poprvé, pomyslel jsem si, proč bychom nemohli Palm Pilot použít k záznamu dat?
Na kraju sam uspela, ali kada sam izašla iz bazena, bila sam razdražena i umorna i iznervirana, i rekla sam: "Zašto radimo ove vežbe zadržavanja daha?"
Nakonec jsem to zvládla, ale když jsem vylezla z bazénu, byla jsem vyčerpaná, unavená a naštvaná. A říkám: "Proč cvičíme zadržování dechu?"
rekao sam: "Zašto nas tretirate kao stoku?
Řekl jsem: "Proč s námi jednáte jako s dobytkem?"
U trenutku dok je spuštao nogu na pod, pomislio sam, zašto ne bih stavio senzor pritiska na njegovu petu?
V okamžiku, kdy položil nohu na podlahu, mě napadlo, proč neumístit tlakový senzor na jeho patu?
Tog dana kada sam ustao na stadionu, vikao na predsednika, otkrio sam zašto sam zaista rođen, i da neću više ćutati o nepravdama.
Ten den, kdy jsem stál na stadionu a křičel na prezidenta, jsem zjistil, proč jsem se doopravdy narodil, že už nebudu mlčet tváří v tvář bezpráví.
Kada sam uporedila ove dve priče, svoju i sestrinu, rekla sam: "Zašto ne bih preduzela nešto?
Když jsem porovnávala ty dva příběhy, svůj a své sestry, říkala jsem si: „Proč bych nemohla něco udělat?
I odlučio sam: "Zašto da ne?"
A já jsem si usmyslil: „K sakru proč?“
Upitala sam: „Zašto se smejete, šta se dešava?“
A já jsem řekla:,, Proč se tak usmíváte, co se děje?"
I otkrila sam zašto ne bi trebalo to da radite.
A zjistila jsem, proč to nemáte dělat.
Ja sam tapšao. Oni su tapšali. Na kraju, rekao sam, "Zašto ja tapšem?"
Já jsem tleskal, oni tleskali. Pak jsem se zeptal: "Proč tleskám?"
0.22953391075134s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?